E’ proibito piangere
senza imparare,
svegliarti la mattina
senza sapere che fare
avere paura dei tuoi
ricordi.
E’ proibito non
sorridere ai problemi,
non lottare per
quello in cui credi
e desistere, per
paura.
Non cercare di
trasformare i tuoi sogni in realtà.
È proibito non
dimostrare il tuo amore,
fare pagare agli
altri i tuoi malumori.
E’ proibito
abbandonare i tuoi amici,
non cercare di
comprendere coloro che ti stanno accanto
e chiamarli solo
quando ne hai bisogno.
E’ proibito non
essere te stesso davanti alla gente,
fingere davanti alle
persone che non ti interessano,
essere gentile solo
con chi si ricorda di te,
dimenticare tutti
coloro che ti amano.
E’ proibito non fare
le cose per te stesso,
avere paura della
vita e dei suoi compromessi,
non vivere ogni
giorno come se fosse il tuo ultimo respiro.
E’ proibito sentire
la mancanza di qualcuno senza gioire,
dimenticare i suoi
occhi e le sue risate
solo perché le vostre
strade hanno smesso di abbracciarsi.
Dimenticare il
passato e farlo scontare al presente.
E’ proibito non
cercare di comprendere le persone,
pensare che le loro
vite valgano meno della tua,
non credere che
ciascuno tenga il proprio cammino
nelle proprie mani.
E’ proibito non
creare la tua storia,
non avere neanche un
momento per la gente che ha bisogno di te,
non comprendere che
ciò che la vita ti dona,
allo stesso modo te
lo può togliere.
E’ proibito non
cercare la tua felicità,
non vivere la tua
vita pensando positivo,
non pensare che
possiamo solo migliorare,
non sentire che,
senza di te,
questo mondo non
sarebbe lo stesso.
non sentire che,
senza di te, questo mondo non sarebbe lo stesso.
Originale
spagnolo
QUEDA PROHIBIDO
¿Qué es lo
verdaderamente importante?
Busco en mi interior
la respuesta,
y me es tan difícil
de encontrar.
Falsas ideas invaden
mi mente,
acostumbrada a
enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo
de falsas ilusiones,
donde la vanidad, el
miedo, la riqueza,
la violencia, el
odio, la indiferencia,
se convierten en
adorados héroes.
Me preguntas cómo se
puede ser feliz,
cómo entre tanta
mentira se puede vivir,
es cada uno quien se
tiene que responder,
aunque para mí, aquí,
ahora y para siempre:
Queda prohibido
llorar sin aprender,
levantarme un día sin
saber qué hacer,
tener miedo a mis
recuerdos,
sentirme sólo alguna
vez.
Queda prohibido no
sonreír a los problemas,
no luchar por lo que
quiero,
abandonarlo todo por
tener miedo,
no convertir en
realidad mis sueños.
Queda prohibido no
demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis
dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que
nunca ocurrieron,
recordarte sólo
cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar
a mis amigos,
no intentar
comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando
les necesito,
no ver que también
nosotros somos distintos.
Queda prohibido no
ser yo ante la gente,
fingir ante las
personas que no me importan,
hacerme el gracioso
con tal de que me recuerden,
olvidar a toda la
gente que me quiere.
Queda prohibido no
hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y
hacer mi destino,
tener miedo a la vida
y a sus castigos,
no vivir cada día
como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido
echarte de menos sin alegrarme,
olvidar los momentos
que me hicieron quererte,
todo porque nuestros
caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro
pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no
intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas
valen más que la mía,
no saber que cada uno
tiene su camino y su dicha,
pensar que con su
falta el mundo se termina.
Queda prohibido no
crear mi historia,
dejar de dar las
gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento
para la gente que me necesita,
no comprender que lo
que la vida nos da, también nos lo quita.
Alfredo Cuervo
Barrero
