E arrivarono le
trattrici. Strariparono dalle strade, invasero i campi, penetrarono
dappertutto, strisciando come dinosauri dotati dell'incredibile forza degli
insetti. Trattrici Diesel, frementi anche da ferme, tonanti in partenza,
rombanti in azione. Mostri dal grifo appuntito che procedevano in linea retta
sui loro cingoli entro nuvole di polvere, grufolando inesorabili, superando
palizzate, cortili, avvallamenti, squarciando
la terra, insinuandosi
sotto gli atri
delle case coloniche, dissodando le aie, scalando ripe,
abbattendo cinte, ignorando ogni ostacolo.
John Steinbeck,
Furore, Bompiani, Milano 1940, p.
26
Titolo originale: The grapes of wrath, Copyright 1939 John
Steinbeck
