Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo
figlio o muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti
perdi la terra, per l’uomo è un salto.
Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni
tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a
scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così che è fatta
la vita.
John Steinbeck,
Furore, Bompiani, Milano 2013, p. 589-590